Ein rekonstruiertes Leben · Der Atlas
Erzählungs-Fragmente · fiktive Leben, vom Archiv kuratiert
Der Refrain eines Auswanderers, und die Wahrheit, die er nie abschickte
“As Cartas de França”✦Portugal✦1971–1985✦2 Fragmente
In den 1970er- und 80er-Jahren schrieb ein Mann aus Frankreich nach Hause, in einem Refrain, der sich nie änderte, und entwarf einmal — schickte sie aber nie ab — die Wahrheit darunter. Der Refrain und der nie abgeschickte Entwurf, endlich nebeneinandergelegt.
- 01
Der Refrain
Einer von fünfundzwanzig Jahren Briefen, Guadramil · Sommer 1971
Meine liebe Rosa,
Mir geht es gut, Gott sei Dank; die Arbeit ist schwer. Eine Geldanweisung über dreihundert Francs liegt bei — gib sie dem Meister für die Dachziegel.
Küss die Kinder von mir. Nächstes Jahr, so Gott will, komme ich heim.
Firmino
- 02
Die nie abgeschickte Wahrheit
Nie abgeschickt, eine Wohnung mit zwei Namen in Champigny · um 1985
Rosa,
Es gibt Dinge, die man schreibt und nicht abschickt. Ich weiß nicht mehr, wie ich zurückkommen soll.
Das Dorf, das ich verließ, gibt es nicht mehr, und den Mann, der es verließ, auch nicht.
Du weißt es doch, oder? Vergib mir, was ich dir nicht sage.
Firmino
Dieses Leben führte durch echte Orte. Hinterlass einen eigenen Brief in der Nähe.
Einen Brief in der Nähe hinterlassen