Ein rekonstruiertes Leben · Der Atlas
Erzählungs-Fragmente · fiktive Leben, vom Archiv kuratiert
Das Geständnis eines Ertrunkenen, und der Schwur eines Unschuldigen
“A Maré Que Não Voltou”✦Portugal✦1967–1968✦2 Fragmente
Peniche, 1967: Ein Fischer täuschte seinen eigenen Tod durch das Meer vor, damit seine Frau eine Witwe wäre, der die Stadt half. Ein verstecktes Geständnis und der Schwur eines Unschuldigen überdauern ihn — die Form eines Opfers, rekonstruiert aus dem, was die Flut zurückließ.
- 01
Das versteckte Geständnis
Versteckt unter den Papieren eines Ertrunkenen, Peniche · Herbst 1967
Deolinda,
Wenn du das liest, hat es jemand gefunden, der es nicht sollte. Verbrenn es.
Ich habe getan, was ein Mann in meiner Lage noch geben konnte: Das Haus gehört dir, und die Rente auch, und das Meer nimmt die Schuld mit mir hinab.
Ich bitte nur um eines — sei die Witwe des Meeres, nicht meine. Mögest du es nie erfahren.
Aníbal
- 02
Der Schwur des Unschuldigen
Ein Schwur, dem niemand glaubte, Nazaré · Winter 1968
An wen auch immer mich hören will,
Ich schwöre vor allen, die mich hören, dass ich an dem Tag, an dem Aníbal verschwand, auf dem Fischmarkt von Nazaré war, und zwanzig Männer haben mich gesehen.
Ich habe ihm nie etwas angetan. Mein Unglück ist, mich mit einem toten Mann gestritten zu haben.
Casimiro Lopes
Dieses Leben führte durch echte Orte. Hinterlass einen eigenen Brief in der Nähe.
Einen Brief in der Nähe hinterlassen