Lo No Dicho · ala 15 de 16
Raíces y Distancia
El hogar que dejaste, la lengua que estás perdiendo, y la familia al otro lado del océano.
Volver a la brújulaA la entrada de este corredor · 10 puertas
La emigración termina el papeleo mucho antes de terminar el sentimiento. Años después de la mudanza, el acento todavía se suaviza, la lengua materna todavía se adelgaza, y una parte de ti sigue viviendo en un país cuyas noticias revisas a las dos de la madrugada — un lugar que ya no le queda del todo bien a la persona que lo llama hogar.
Esta ala es para lo no dicho específico que fabrica la distancia: al país que quedó atrás, a la casa de la infancia que ya no es tuya, al abuelo cuya voz llega con estática, a los hijos que no conocen las calles antiguas. Nada de esto necesita resolverse. Solo necesita un lugar donde quedar por escrito.
Lo que escribes aquí no se guarda ni se envía.
Buscando primero en Raíces y Distancia.
Las puertas de esta ala
Raíces y Distancia
10 puertas
- Raíces y Distancia01
Cómo escribirle al país que dejaste
La emigración no termina en el aeropuerto — sigue sucediendo, en silencio, por años. Cómo escribirle al país que te formó, siendo tú quien lo dejó.
añoranzadueloculpa
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia02
Cómo escribirle a la casa de tu infancia
La casa está vendida, demolida, o simplemente ya no es tuya — pero una versión de ti todavía vive ahí. Cómo escribirles a los cuartos que te criaron.
nostalgiadueloañoranza
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia03
Cómo escribir en la lengua que estás perdiendo
Tu lengua materna se adelgaza por falta de uso — las palabras llegan más lento, y luego no llegan. Cómo escribir en ella de todos modos, antes de que se pierda del todo.
duelovergüenzaañoranza
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia04
Cómo escribirle a un abuelo al otro lado del océano
Las llamadas son cortas y llenas de estática, mitad en una lengua que estás perdiendo. Cómo escribir la carta que dice lo que el teléfono nunca te deja decir.
amorculpaañoranza
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia05
Cómo escribirles a tus hijos sobre de dónde vienes
Ellos nacieron en un lugar donde tú no naciste, y el país antiguo se va desvaneciendo en una historia que cuentas mal. Cómo escribirles la carta que la mantiene viva.
amorañoranzaesperanza
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia06
Cómo escribirle a quien eras antes de partir
Existe una versión de ti que solo existió en el país antiguo, en la lengua antigua, antes de que la mudanza te reescribiera. Cómo escribirle a esa persona.
nostalgiadueloidentidad
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia07
Cómo escribirle a un pueblo natal que cambió sin ti
Volviste y no te esperaba como lo dejaste. Cómo escribirle al lugar que siguió viviendo después de que dejaste de ser parte de su historia.
duelonostalgiasoledad
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia08
Cómo escribirle al acento que enterraste
Lo aplanaste a propósito, sílaba por sílaba, hasta que dejó de delatarte. Cómo escribirle a la voz que cambiaste por una que encajara.
vergüenzadueloidentidad
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia09
Cómo escribirle al amigo que se quedó
Uno de los dos se fue y el otro no, y ahora sus vidas están separadas por algo más que distancia. Cómo escribirle al amigo cuyo camino se bifurcó del tuyo.
culpaamorañoranza
Abrir esta puerta - Raíces y Distancia10
Cómo escribir cuando el hogar ahora son dos lugares
Eres demasiado extranjero para un país y estás demasiado cambiado para el otro, sin estar del todo en casa en ninguno. Cómo escribir tu camino hacia una tercera forma de pertenecer.
identidadsoledadesperanza
Abrir esta puerta
El umbral
Las palabras encontraron su forma.
Ahora quizá necesiten un lugar.