Racines et Distance

L'émigration en finit avec les papiers bien avant d'en finir avec le sentiment. Des années après le départ, l'accent continue de s'adoucir, la langue maternelle continue de s'amincir, et une part de vous continue de vivre dans un pays dont vous consultez les nouvelles à deux heures du matin — un lieu qui ne va plus tout à fait à la personne qui continue de l'appeler chez elle.

Cette aile est pour le non-dit particulier que fabrique la distance : au pays laissé derrière soi, à la maison d'enfance qui n'est plus la vôtre, au grand-parent dont la voix arrive dans la friture, aux enfants qui ne connaissent pas les vieilles rues. Rien de tout cela n'a besoin d'être résolu. Il faut seulement un endroit où le mettre par écrit.